Referring to jazz album Kind of Blue by Miles Davis, Nhlengethwa’s new exhibition comprises drawings, prints and paintings